1 00:00:02,941 --> 00:00:07,941 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,941 --> 00:00:12,941 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso 3 00:00:12,941 --> 00:00:14,741 [il lettore video ronza] 4 00:00:17,821 --> 00:00:18,781 [bip elettronico] 5 00:00:22,221 --> 00:00:24,541 [musica inquietante] 6 00:00:28,061 --> 00:00:29,141 [gonfiore della musica] 7 00:00:29,221 --> 00:00:30,581 Cosa fai? 8 00:00:31,221 --> 00:00:34,501 Sulla tomba di mio padre, se mai ti avvicinerai di nuovo a me in questo modo, 9 00:00:34,581 --> 00:00:36,301 Dirò a tutti quello che hai fatto! 10 00:00:36,381 --> 00:00:38,581 Nadia! Nadia! 11 00:00:40,941 --> 00:00:42,941 [Yehia] Questa era la notte prima che Nadia morisse. 12 00:00:43,701 --> 00:00:45,381 È tornata spaventata e piangente. 13 00:00:45,901 --> 00:00:48,941 [giovane Yehia] Nadia! Qual è il problema? Cosa c'è che non va? 14 00:00:49,021 --> 00:00:50,821 Non mi sento bene. 15 00:00:50,901 --> 00:00:53,221 Quando torneremo al Cairo, Ti dirò tutto. 16 00:00:53,301 --> 00:00:55,061 -[sibilo] -[musica minacciosa che si gonfia] 17 00:00:55,141 --> 00:00:57,861 -[urlando] -[Yehia] E non siamo mai tornati. 18 00:00:57,941 --> 00:00:59,501 [drammatico pungiglione musicale] 19 00:00:59,581 --> 00:01:01,701 [la musica si ferma] 20 00:01:01,781 --> 00:01:03,261 -[la porta si chiude] -[rabbrividisce] 21 00:01:04,501 --> 00:01:05,701 Cosa... Cos'è? 22 00:01:08,381 --> 00:01:11,061 Hai detto a mia figlia che lo ero tradire mio marito? 23 00:01:11,781 --> 00:01:14,381 Sei fuori di testa? Come hai potuto farlo? 24 00:01:15,181 --> 00:01:17,381 Hai dimenticato quello che ti abbiamo appena detto? 25 00:01:17,461 --> 00:01:19,461 -Non hai paura-- -No, non ho paura! 26 00:01:19,541 --> 00:01:22,101 -Dovresti avere paura tu, non io. -[musica tesa] 27 00:01:22,181 --> 00:01:26,021 E non lo dirò solo a tua figlia. Lo dirò a tutto il paese! 28 00:01:28,181 --> 00:01:29,341 Sei pazzo? 29 00:01:29,901 --> 00:01:31,621 Non hai sentito cosa ha detto Yassin? 30 00:01:31,701 --> 00:01:32,821 L'ho fatto. 31 00:01:34,541 --> 00:01:36,341 Ma pensiamoci. 32 00:01:36,421 --> 00:01:38,301 Chi si trova ad affrontare lo scandalo più grande? 33 00:01:38,381 --> 00:01:42,461 La moglie dell'uomo d'affari che lo tradisce, mentre suo marito lo sa e fa il tonto? 34 00:01:43,421 --> 00:01:45,061 O la storia di una povera ragazza, 35 00:01:45,581 --> 00:01:49,221 di chi è innamorato il loro figlio, e lo farà sposarsi se abortisce? 36 00:01:49,861 --> 00:01:52,021 Sapere cosa dicono i giornali e la TV dirà? 37 00:01:53,061 --> 00:01:55,981 I tuoi figli... Come ti vedranno? 38 00:01:57,141 --> 00:01:58,301 E il signor Yassin... 39 00:01:58,821 --> 00:02:01,061 Sarà ancora candidato? per il gabinetto? 40 00:02:01,581 --> 00:02:03,061 Oppure cambierà tutto? 41 00:02:03,981 --> 00:02:06,141 Siete voi chi dovrebbe avere paura, non io. 42 00:02:06,221 --> 00:02:09,101 Lo sapevo da sempre che non eri così innocente. 43 00:02:09,621 --> 00:02:11,941 Ma non lo avrei mai immaginato saresti così. 44 00:02:12,021 --> 00:02:13,341 Bene, ora hai capito. 45 00:02:13,421 --> 00:02:14,661 [la musica tesa continua] 46 00:02:14,741 --> 00:02:16,861 Ho iniziato a lavorare quando avevo 16 anni. 47 00:02:17,381 --> 00:02:18,781 Quando mio padre morì. 48 00:02:19,901 --> 00:02:22,581 E voi non siete le persone peggiori Ho avuto a che fare con. 49 00:02:26,301 --> 00:02:27,741 [musica tesa che si gonfia] 50 00:02:27,821 --> 00:02:29,381 [puntura musicale e la musica si interrompe] 51 00:02:29,461 --> 00:02:31,261 [musica drammatica] 52 00:02:31,341 --> 00:02:33,061 NADIA ESTATE 2007 53 00:02:36,581 --> 00:02:38,581 [gonfiore della musica] 54 00:02:42,821 --> 00:02:45,661 ECHI DEL PASSATO 55 00:02:45,741 --> 00:02:47,181 [la musica si ferma] 56 00:02:48,261 --> 00:02:51,141 [grido dei gabbiani] 57 00:02:51,221 --> 00:02:53,701 [musica inquietante] 58 00:02:59,061 --> 00:03:01,101 È stato papà a uccidere Nadia. 59 00:03:01,181 --> 00:03:02,941 [la musica si ferma] 60 00:03:05,221 --> 00:03:06,861 È stata Mona a dirtelo? 61 00:03:07,981 --> 00:03:09,061 O tua madre? 62 00:03:09,741 --> 00:03:11,141 Non importa chi. 63 00:03:11,221 --> 00:03:13,221 [musica debole e inquietante] 64 00:03:15,141 --> 00:03:18,021 Giusto. Non importa chi. 65 00:03:20,821 --> 00:03:22,701 Ciò che conta è che tu ci abbia creduto. 66 00:03:28,501 --> 00:03:29,861 Cosa intendi? 67 00:03:32,181 --> 00:03:34,381 E se ti dicessi che non sono stato io? 68 00:03:36,101 --> 00:03:37,341 Mi crederesti? 69 00:03:40,381 --> 00:03:41,741 Oppure hai già... 70 00:03:42,261 --> 00:03:45,341 ho deciso che il cattivo sono io in questa famiglia, 71 00:03:45,421 --> 00:03:47,101 e hai bisogno di sbarazzarti di me? 72 00:03:47,781 --> 00:03:49,581 Non sono d'accordo con nessuno. 73 00:03:49,661 --> 00:03:50,981 [la musica diventa drammatica] 74 00:03:51,061 --> 00:03:52,781 Voglio solo sapere la verità. 75 00:03:52,861 --> 00:03:54,701 La verità è che non sono stato io. 76 00:03:56,101 --> 00:03:57,181 Allora chi? 77 00:03:58,741 --> 00:04:02,181 E il coltellino svizzero, e cosa ha detto Mona? 78 00:04:04,741 --> 00:04:06,181 Se non tu, allora chi? 79 00:04:08,381 --> 00:04:11,581 A volte, facciamo le cose perché siamo costretti a farlo, 80 00:04:11,661 --> 00:04:13,541 anche se non li approviamo. 81 00:04:14,541 --> 00:04:16,381 Per il bene delle persone che amiamo. 82 00:04:17,061 --> 00:04:19,901 Per proteggerli. Qualunque cosa abbiano fatto. 83 00:04:20,621 --> 00:04:21,901 E qualunque sia il prezzo. 84 00:04:25,301 --> 00:04:27,661 Non capisco. Cosa intendi? 85 00:04:30,101 --> 00:04:31,421 Tua mamma… 86 00:04:33,181 --> 00:04:35,021 è venuto da me con il coltellino svizzero. 87 00:04:35,101 --> 00:04:37,261 [musica intensa e minacciosa] 88 00:04:37,341 --> 00:04:38,261 Nadia è morta! 89 00:04:38,341 --> 00:04:40,661 -[Yassin] E lei ha detto, "Pensalo, Yassin." 90 00:04:40,741 --> 00:04:43,261 [la musica diventa tranquilla e drammatica] 91 00:04:43,341 --> 00:04:46,661 Quindi, quello che ho fatto allora, e quello che ti è stato detto, 92 00:04:47,861 --> 00:04:49,261 era proteggerla. 93 00:04:50,301 --> 00:04:51,501 E tutti voi. 94 00:04:53,501 --> 00:04:55,101 Vai a chiederglielo, tesoro. 95 00:04:56,061 --> 00:04:57,581 E guardala negli occhi. 96 00:04:58,301 --> 00:05:00,501 E dille quello che ti ho detto poco fa. 97 00:05:01,221 --> 00:05:02,221 [Sawsan] Layla! 98 00:05:03,141 --> 00:05:05,301 [cliccando] 99 00:05:11,021 --> 00:05:13,021 [cellulare che squilla] 100 00:05:15,901 --> 00:05:17,381 -[Sawsan] Ciao, Layla. -Ciao, mamma. 101 00:05:17,461 --> 00:05:18,701 -Dove sei? -A casa. 102 00:05:18,781 --> 00:05:21,581 Ok, arrivo adesso. Ho bisogno di parlarti. 103 00:05:21,661 --> 00:05:22,661 Cosa c'è che non va? 104 00:05:22,741 --> 00:05:24,221 Lo saprai quando arriverò lì. 105 00:05:24,301 --> 00:05:26,301 [la musica drammatica tranquilla continua] 106 00:05:27,581 --> 00:05:30,181 [Ali] Sì, siamo a casa mia. Qual è il problema? 107 00:05:30,261 --> 00:05:32,621 [Layla] Vi voglio entrambi vediamoci alla villa adesso. 108 00:05:33,141 --> 00:05:35,341 -Ci vediamo alla villa? -Ovviamente no. 109 00:05:35,941 --> 00:05:37,381 [Mona] Non ci andrò. 110 00:05:37,461 --> 00:05:40,541 Cosa vuol dire che non andrai? Devi venire! Dobbiamo parlare! 111 00:05:40,621 --> 00:05:42,621 [la musica drammatica tranquilla continua] 112 00:05:59,301 --> 00:06:02,101 [musica tesa] 113 00:06:07,101 --> 00:06:10,381 [gonfiore della musica] 114 00:06:46,741 --> 00:06:48,381 [gemiti] 115 00:06:51,301 --> 00:06:53,861 Questo... è per mia madre. 116 00:06:53,941 --> 00:06:55,141 [Yehia grugnisce] 117 00:06:56,301 --> 00:06:59,381 E questo... è per mia sorella. 118 00:06:59,981 --> 00:07:00,981 [Yehia grugnisce] 119 00:07:01,981 --> 00:07:06,261 E questo... è per i 15 anni mi hai portato via. 120 00:07:06,341 --> 00:07:09,301 [grugnito] 121 00:07:14,261 --> 00:07:16,981 -[Yehia ansima] -[la musica tesa si calma] 122 00:07:32,261 --> 00:07:34,541 Non ho bisogno che te lo chieda se ricordi questo. 123 00:07:36,061 --> 00:07:37,501 Si vede dal tuo viso. 124 00:07:40,501 --> 00:07:42,061 Chi te ne ha parlato? 125 00:07:42,661 --> 00:07:43,661 Tua figlia. 126 00:07:44,381 --> 00:07:45,221 Layla. 127 00:07:45,301 --> 00:07:46,661 [teso pungiglione musicale] 128 00:07:47,421 --> 00:07:49,101 Mi ha portato alla villa. 129 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 E l'ho trovato lì. 130 00:07:50,941 --> 00:07:52,941 [la musica tesa continua] 131 00:07:53,981 --> 00:07:55,701 -E Mona... -[pistola] 132 00:07:57,741 --> 00:07:59,861 mi ha detto che l'hai sepolto lì. 133 00:08:01,461 --> 00:08:04,141 Anche lei era quella giusta che mi ha detto che hai ucciso Nadia. 134 00:08:06,101 --> 00:08:07,381 Perché l'hai uccisa? 135 00:08:10,981 --> 00:08:12,941 Non sono stato io a ucciderla. 136 00:08:15,181 --> 00:08:17,301 Se vuoi uccidermi, uccidimi. 137 00:08:20,221 --> 00:08:22,501 Ma non scoprirai mai la verità. 138 00:08:23,581 --> 00:08:25,741 Perché sono l'unico a saperlo. 139 00:08:27,701 --> 00:08:29,741 Non sono stato io a ucciderla. 140 00:08:29,821 --> 00:08:32,181 [Rombo del motore di un veicolo lontano] 141 00:08:33,421 --> 00:08:34,421 Allora chi l'ha uccisa? 142 00:08:36,221 --> 00:08:37,181 Chi?! 143 00:08:39,541 --> 00:08:41,941 Me lo ha detto papà che hai ucciso Nadia, non lui. 144 00:08:42,861 --> 00:08:44,701 -Come? -Mamma? 145 00:08:44,781 --> 00:08:46,781 [musica misteriosa] 146 00:08:51,821 --> 00:08:55,501 Ha detto che se ti guardo negli occhi e ti chiedo, Saprò che sei stato tu. 147 00:08:58,541 --> 00:09:00,021 [drammatico pungiglione musicale] 148 00:09:02,541 --> 00:09:05,541 Se mi avessi fatto questa domanda solo due giorni fa... 149 00:09:05,621 --> 00:09:07,941 [la musica misteriosa continua] 150 00:09:08,021 --> 00:09:09,861 …non ti avrei risposto. 151 00:09:09,941 --> 00:09:11,581 [la musica misteriosa continua] 152 00:09:11,661 --> 00:09:15,141 Ma fortunatamente per te, tutto questo accade oggi. 153 00:09:18,221 --> 00:09:21,261 Tutto quello che ho fatto è stato per proteggere la mia famiglia. 154 00:09:26,101 --> 00:09:28,021 Ma a quanto pare mi sbagliavo. 155 00:09:32,101 --> 00:09:34,301 [Sawsan] Yassin ha minacciato di farlo. 156 00:09:34,901 --> 00:09:37,781 E che se cade, ci porterà tutti giù con lui. 157 00:09:39,941 --> 00:09:42,061 Ma perché lo fa adesso? 158 00:09:43,221 --> 00:09:44,221 Oggi? 159 00:09:45,941 --> 00:09:48,261 Perché sa che questa è la sua ultima mossa. 160 00:09:49,221 --> 00:09:52,741 Vuole che tutti voi dubitiate di me, e dubitare di tutto ciò su cui eravamo d'accordo. 161 00:09:54,821 --> 00:09:56,021 Ma tu dimmi... 162 00:09:56,621 --> 00:09:58,781 Chi di noi potrebbe commettere un omicidio? 163 00:09:58,861 --> 00:10:00,621 Me? O lui? 164 00:10:02,821 --> 00:10:05,781 Chi ha effettivamente assunto un sicario per uccidere, Ali? 165 00:10:08,781 --> 00:10:09,661 Poi, 166 00:10:10,261 --> 00:10:13,821 Mona... Mona non l'ha visto? seppellire il coltello allora? 167 00:10:15,181 --> 00:10:17,381 Chi lo stava seppellendo? Io o lui?! 168 00:10:17,461 --> 00:10:20,541 Rispondetemi. L'hai visto tu stesso! 169 00:10:21,861 --> 00:10:24,541 [la musica diventa inquietante] 170 00:10:35,341 --> 00:10:38,661 Non lasciare che tuo padre faccia a modo suo e metterci di nuovo l'uno contro l'altro! 171 00:10:39,181 --> 00:10:41,581 È stato tuo padre a ucciderla. 172 00:10:43,981 --> 00:10:45,301 Ma come? 173 00:10:47,461 --> 00:10:48,781 Cosa intendi con "come"? 174 00:10:50,061 --> 00:10:52,021 Tutto punta a te. 175 00:10:53,181 --> 00:10:54,341 Ti ho visto. 176 00:10:56,061 --> 00:10:58,461 Ti ho visto combattere con Nadia sulla riva. 177 00:10:58,541 --> 00:11:00,981 Tutti voi, lasciatemi in pace! Sei una troia. 178 00:11:01,061 --> 00:11:02,141 Fermare! Stai zitto! 179 00:11:03,941 --> 00:11:06,141 E poi hai preso il coltellino svizzero di Mona. 180 00:11:10,701 --> 00:11:13,421 Come non sei tu? Non capisco! 181 00:11:13,501 --> 00:11:15,301 [la musica diventa lunatica e misteriosa] 182 00:11:15,381 --> 00:11:16,981 [tintinnio] 183 00:11:19,541 --> 00:11:20,541 Papà? 184 00:11:34,741 --> 00:11:37,741 Y... tu... cosa hai fatto? 185 00:11:40,461 --> 00:11:43,661 Quando mi ha detto che eri stato aiutandolo, non gli credevo. 186 00:11:45,941 --> 00:11:48,421 -Uh... io... papà, io... -[Sawsan] Lo stai aiutando? 187 00:11:50,101 --> 00:11:51,261 Cos'hai fatto?! 188 00:11:54,301 --> 00:11:57,821 Ho chiesto a ciascuno di voi cosa è successo, ma nessuno di voi me lo direbbe! 189 00:11:58,381 --> 00:11:59,341 IO… 190 00:12:00,301 --> 00:12:03,381 Avevamo un accordo a cui non avrebbe fatto del male chiunque in famiglia! 191 00:12:05,581 --> 00:12:06,901 Non era questo il nostro patto? 192 00:12:07,501 --> 00:12:11,221 -Non volevamo scoprire la verità? -Sono qui adesso per scoprire la verità. 193 00:12:11,301 --> 00:12:13,501 [musica tranquilla e drammatica in riproduzione] 194 00:12:13,581 --> 00:12:15,021 Vedo che siete tutti qui. 195 00:12:15,781 --> 00:12:16,821 E' finita. 196 00:12:19,741 --> 00:12:21,941 Non c'è niente da nascondere. 197 00:12:22,621 --> 00:12:23,581 Diglielo. 198 00:12:24,941 --> 00:12:26,381 [la musica diventa tesa] 199 00:12:26,461 --> 00:12:27,981 Dì loro quello che hai detto a me. 200 00:12:29,421 --> 00:12:30,421 Dillo! 201 00:12:48,701 --> 00:12:49,981 Nadia! 202 00:12:50,701 --> 00:12:52,661 Nadia! [singhiozzando] 203 00:12:54,901 --> 00:12:57,021 [Giovane Yehia] Nadia, non ho nessuno tranne te. 204 00:12:57,821 --> 00:12:59,981 Non mi lascerai So che non puoi lasciarmi. 205 00:13:00,061 --> 00:13:04,621 Signore, glielo dico, ne sono assolutamente sicuro che mio figlio non lo farebbe mai. 206 00:13:04,701 --> 00:13:09,101 Tutto quello che chiedo è solo che rimanga fuori dalle notizie. Capisci? 207 00:13:09,181 --> 00:13:10,821 [musica tranquilla e drammatica in riproduzione] 208 00:13:10,901 --> 00:13:12,181 Grazie mille. 209 00:13:13,141 --> 00:13:14,261 [la porta si apre] 210 00:13:25,781 --> 00:13:26,901 Che cos'è? 211 00:13:26,981 --> 00:13:28,981 [musica drammatica che si gonfia] 212 00:13:32,221 --> 00:13:33,301 Come hai potuto farlo? 213 00:13:35,101 --> 00:13:36,341 È semplicemente successo. 214 00:13:36,421 --> 00:13:37,901 E' successo e basta? 215 00:13:38,861 --> 00:13:39,901 Mio Dio! 216 00:13:40,421 --> 00:13:42,021 Tuo figlio... capisci... 217 00:13:42,101 --> 00:13:44,181 Lo so! Ecco perché sono venuto da te! 218 00:13:45,221 --> 00:13:46,541 Cosa vuoi che faccia? 219 00:13:47,381 --> 00:13:51,021 Gestiscilo e basta. Ho una soluzione, ma devi aiutarmi. 220 00:13:52,661 --> 00:13:55,061 Capisci che hai messo tutta questa famiglia in pericolo? 221 00:13:55,141 --> 00:13:56,501 Per favore, Yassin. 222 00:13:57,021 --> 00:13:59,101 Non abbandoniamoci adesso. 223 00:14:00,821 --> 00:14:02,301 Per i nostri figli. 224 00:14:02,381 --> 00:14:04,461 [musica drammatica e tesa] 225 00:14:18,461 --> 00:14:21,461 -Vuoi che dica che ho ucciso mia sorella? -È stato un incidente. Non un omicidio. 226 00:14:21,541 --> 00:14:24,301 -NO! Omicidio! -[Sawsan] Omicidio colposo. Cosa dice la legge. 227 00:14:24,381 --> 00:14:27,101 Quello che pensavamo fosse un omicidio colposo per negligenza, 228 00:14:27,181 --> 00:14:29,941 si è rivelato un omicidio. Potrebbe affrontare la pena di morte. 229 00:14:30,021 --> 00:14:32,821 [pubblico ministero] Dunque l'accusa accusa l'imputato 230 00:14:32,901 --> 00:14:35,181 Yehia Mohamed El-Sayed Mahran, 231 00:14:35,261 --> 00:14:39,741 con l'omicidio deliberato di sua sorella, Nadia Mohamed El-Sayed Mahran. 232 00:14:40,941 --> 00:14:42,461 [Sawsan] Yassin, per favore. 233 00:14:43,061 --> 00:14:47,181 Mettiamo da parte i nostri problemi, finché non risolveremo questo problema. 234 00:14:47,261 --> 00:14:48,541 Bugiardo! Questo è falso! 235 00:14:48,621 --> 00:14:50,381 [la musica drammatica e tesa si interrompe] 236 00:14:50,461 --> 00:14:52,981 L'ultima cosa al mondo che farei 237 00:14:53,061 --> 00:14:54,781 è mettervi tutti nei guai. 238 00:14:56,101 --> 00:14:58,141 [musica tranquilla e drammatica in riproduzione] 239 00:14:59,341 --> 00:15:00,741 Ti stavo proteggendo. 240 00:15:04,741 --> 00:15:07,461 Gettando in prigione un ragazzino innocente? 241 00:15:07,541 --> 00:15:09,661 [musica contemplativa] 242 00:15:10,741 --> 00:15:14,461 "Un reato minore. Nessun reato, tre anni al massimo." 243 00:15:14,541 --> 00:15:16,861 "Il giudice e il procuratore distrettuale simpatizzerà con te." 244 00:15:16,941 --> 00:15:18,381 Ricordi le tue parole? 245 00:15:22,341 --> 00:15:24,181 Quel giorno hai ucciso due persone. 246 00:15:25,861 --> 00:15:26,861 Mia sorella 247 00:15:27,781 --> 00:15:30,141 e mia madre che morì soffrendo per lei. 248 00:15:32,461 --> 00:15:33,581 Che cosa siete? 249 00:15:35,261 --> 00:15:36,381 Che cosa siete? 250 00:15:39,061 --> 00:15:39,901 [Ali] No. 251 00:15:41,821 --> 00:15:43,221 La mamma non lo farebbe mai. 252 00:15:44,261 --> 00:15:47,821 Se uno di loro è capace di omicidio, è lui. Lui! 253 00:15:47,901 --> 00:15:49,981 -[inquietante pungiglione musicale] -[Mona] Basta! 254 00:15:50,661 --> 00:15:52,181 Sei tu quello che l'ha uccisa! 255 00:15:52,261 --> 00:15:54,101 [la musica contemplativa continua] 256 00:15:54,181 --> 00:15:56,501 Ti ho visto seppellire il coltello allora! 257 00:15:57,461 --> 00:16:00,581 Ti ho visto quella notte. Sei tu quello che l'ha uccisa! 258 00:16:00,661 --> 00:16:02,781 [la musica diventa lunatica e drammatica] 259 00:16:15,901 --> 00:16:18,861 -[inquietante pungiglione musicale] -Perché piangi? 260 00:16:18,941 --> 00:16:20,301 [la musica si ferma] 261 00:16:20,381 --> 00:16:22,541 Lasciami in pace adesso, Layla, per favore. 262 00:16:23,981 --> 00:16:26,701 Dimmelo e basta. Perché sei triste? 263 00:16:26,781 --> 00:16:28,661 [respirando profondamente] 264 00:16:28,741 --> 00:16:31,821 Sei quello che amo di più, dopo mamma Sawsan. 265 00:16:32,981 --> 00:16:35,621 [musica tesa] 266 00:16:35,701 --> 00:16:37,501 Sai cos'è tua madre? 267 00:16:38,021 --> 00:16:39,301 Tua madre è una troia. 268 00:16:39,381 --> 00:16:41,061 Sai cosa significa "troia"? 269 00:16:41,621 --> 00:16:43,541 Vuol dire che tradisce tuo padre. 270 00:16:45,181 --> 00:16:46,341 Non dire così della mamma! 271 00:16:46,421 --> 00:16:49,341 Non la ami? Allora dovresti sapere chi è veramente! 272 00:16:49,421 --> 00:16:50,861 [pianto] 273 00:16:51,901 --> 00:16:53,021 [tonfo forte] 274 00:16:53,101 --> 00:16:55,581 -[vento che soffia] -[la musica drammatica continua] 275 00:16:59,261 --> 00:17:00,261 [Sawsan] Layla? 276 00:17:04,061 --> 00:17:05,661 Cosa ti è successo alla gamba? 277 00:17:08,821 --> 00:17:10,461 [sussulta] 278 00:17:10,541 --> 00:17:13,061 [Layla e Nadia ridacchiano] 279 00:17:16,261 --> 00:17:17,581 [Layla] Quelle perle... 280 00:17:18,221 --> 00:17:20,101 Sono stato io a dargliele. 281 00:17:22,621 --> 00:17:25,581 Non voglio nessuna delle mie cose stare con lei. 282 00:17:27,061 --> 00:17:29,421 Perché ha detto cose brutte su di te. 283 00:17:31,941 --> 00:17:33,981 Perché ha detto questo di te? 284 00:17:35,301 --> 00:17:36,581 La amo. 285 00:17:38,741 --> 00:17:40,461 Ma lei non ci ama. 286 00:17:41,101 --> 00:17:42,981 Nadia ci odia tutti. 287 00:17:43,501 --> 00:17:46,741 Dice cose brutte su di me perché vuole farci del male. 288 00:17:47,301 --> 00:17:49,941 Voglio che tu stia lontano da lei, capisci? 289 00:17:51,301 --> 00:17:53,301 Ma perché non ci ama? 290 00:17:53,381 --> 00:17:54,861 Perché è cattiva. 291 00:17:55,381 --> 00:17:57,701 E non dovrebbe nemmeno stare con noi. 292 00:17:58,861 --> 00:18:00,861 Layla, voglio che tu stia lontano da lei. 293 00:18:00,941 --> 00:18:04,101 E non crederci mai una parola che dice. 294 00:18:04,181 --> 00:18:05,301 Capisci? 295 00:18:07,621 --> 00:18:08,981 [suono ronzante] 296 00:18:09,061 --> 00:18:11,661 [musica drammatica e lunatica] 297 00:18:16,501 --> 00:18:18,381 [Sawsan] Nadia ci odia tutti. 298 00:18:18,901 --> 00:18:21,981 Dice cose brutte su di me perché vuole farci del male. 299 00:18:23,141 --> 00:18:25,901 E non dovrebbe nemmeno stare con noi. 300 00:18:27,381 --> 00:18:29,261 [la musica diventa inquietante] 301 00:18:39,621 --> 00:18:41,821 -[respirando profondamente] -[la musica si ferma] 302 00:18:42,501 --> 00:18:43,581 Ho ucciso Nadia. 303 00:18:43,661 --> 00:18:46,581 [musica intensa e minacciosa] 304 00:18:55,101 --> 00:18:56,501 -[sibilo d'aria] -[urlando] 305 00:18:56,581 --> 00:18:57,741 Nadia! 306 00:18:57,821 --> 00:19:00,101 [la musica intensa e minacciosa continua] 307 00:19:04,021 --> 00:19:06,021 -Perché te ne sei andato! -[singhiozzando] 308 00:19:08,821 --> 00:19:10,821 [urlando] 309 00:19:10,901 --> 00:19:13,061 [Sì] Nadia! 310 00:19:15,261 --> 00:19:16,341 Perché l'hai uccisa? 311 00:19:20,061 --> 00:19:21,301 Mi ha minacciato. 312 00:19:21,381 --> 00:19:23,581 [la musica minacciosa si calma] 313 00:19:26,941 --> 00:19:28,341 Ha detto che ci smaschererà. 314 00:19:36,381 --> 00:19:38,101 Ha parlato di me a mia figlia. 315 00:19:40,381 --> 00:19:43,061 Con chi ha parlato? Nadia non mi ha detto niente finché... 316 00:19:43,701 --> 00:19:45,661 Tua madre ti tradisce su tuo padre con un altro uomo. 317 00:19:45,741 --> 00:19:47,821 E tuo padre lo sa e fa il finto tonto. 318 00:19:47,901 --> 00:19:49,901 [la musica minacciosa diventa intensa] 319 00:19:51,261 --> 00:19:54,341 -Perché non sei pronto? Ci stiamo immergendo adesso. -[la musica diventa tesa] 320 00:19:54,421 --> 00:19:55,621 Ragazzi, andate avanti. 321 00:19:57,181 --> 00:19:58,141 Cosa c'è che non va? 322 00:19:59,821 --> 00:20:01,021 Niente. Non voglio. 323 00:20:01,101 --> 00:20:03,261 Sei stato arrabbiato tutta la mattina, non parlarmi. 324 00:20:03,341 --> 00:20:05,301 E ora stai dicendo non verrai con noi. 325 00:20:05,381 --> 00:20:07,221 Ragazzi, andate avanti. Sono solo stanco. 326 00:20:07,741 --> 00:20:10,061 E quando torneremo al Cairo, dobbiamo parlare. 327 00:20:10,141 --> 00:20:11,301 Fai come preferisci. 328 00:20:12,261 --> 00:20:15,581 [Sceriffo] Vi sto filmando, ragazzi un documentario che sarà un successo. 329 00:20:15,661 --> 00:20:17,301 Andiamo, ragazzi. Prendiamo l'attrezzatura. 330 00:20:17,381 --> 00:20:19,141 Ok, signor direttore. 331 00:20:19,221 --> 00:20:21,661 [la musica tesa continua] 332 00:20:27,621 --> 00:20:29,341 [musica tesa che si gonfia] 333 00:20:29,421 --> 00:20:30,981 [teso pungiglione musicale] 334 00:20:31,061 --> 00:20:33,181 Perché ieri hai detto questo della mamma? 335 00:20:33,261 --> 00:20:35,541 [musica drammatica] 336 00:20:35,621 --> 00:20:37,021 Rispondetemi! 337 00:20:37,101 --> 00:20:39,421 Smettila, Layla! Non voglio parlare con nessuno. 338 00:20:42,341 --> 00:20:43,221 Sei malvagio. 339 00:20:43,821 --> 00:20:46,501 E tu ci odi, proprio come ha detto la mamma! 340 00:20:49,941 --> 00:20:50,781 Ali! 341 00:20:52,621 --> 00:20:54,421 Vado a cambiarmi e vengo con te. 342 00:20:56,701 --> 00:20:59,221 [costruzione della tensione musicale] 343 00:21:00,061 --> 00:21:01,461 [sussulta] 344 00:21:07,581 --> 00:21:10,261 [la tensione continua a crescere] 345 00:21:17,141 --> 00:21:19,941 [la musica drammatica continua] 346 00:21:29,261 --> 00:21:31,581 [la musica si calma] 347 00:21:33,581 --> 00:21:34,581 [sussulta debolmente] 348 00:21:35,181 --> 00:21:37,181 Questo è quello che devo fare come madre. 349 00:21:38,581 --> 00:21:40,541 [la musica si intensifica] 350 00:21:56,261 --> 00:21:58,421 [musica tesa che si gonfia] 351 00:22:22,461 --> 00:22:24,621 [la musica drammatica continua] 352 00:22:33,661 --> 00:22:36,141 [Sawsan] Stai zitto! -[Nadia] Tradisci tuo marito! 353 00:22:36,221 --> 00:22:38,221 E vai a vederne un altro uomo alle sue spalle. 354 00:22:39,741 --> 00:22:41,701 Non dovrebbe nemmeno essere con noi. 355 00:22:41,781 --> 00:22:44,981 [musica intensa e minacciosa] 356 00:22:45,061 --> 00:22:46,221 [la musica svanisce] 357 00:22:46,301 --> 00:22:48,621 [porta che scricchiola] 358 00:22:51,781 --> 00:22:54,061 [passi] 359 00:23:05,261 --> 00:23:06,981 Stai ancora piangendo? 360 00:23:07,701 --> 00:23:09,341 Nadia è morta. 361 00:23:09,421 --> 00:23:11,021 Lo so. Mi dispiace. 362 00:23:12,741 --> 00:23:15,061 [musica inquietante] 363 00:23:16,381 --> 00:23:17,421 Che cos'è questo? 364 00:23:18,301 --> 00:23:19,501 Cos'è questo, Layla? 365 00:23:19,581 --> 00:23:21,861 [costruzione della tensione musicale] 366 00:23:23,541 --> 00:23:24,581 Non lo intendevo. 367 00:23:24,661 --> 00:23:27,061 [musica intensa e minacciosa] 368 00:23:27,141 --> 00:23:29,941 [ansimando] 369 00:23:32,621 --> 00:23:33,901 -[sibilo d'aria] -[urlando] 370 00:23:40,741 --> 00:23:42,341 [giovane Yehia] Nadia! 371 00:23:42,421 --> 00:23:44,621 [la musica minacciosa continua] 372 00:24:01,421 --> 00:24:03,261 [la musica si calma] 373 00:24:03,341 --> 00:24:05,941 Volevo solo togliere le farfalle. 374 00:24:06,461 --> 00:24:09,261 -[musica lunatica in riproduzione] -[grido dei gabbiani] 375 00:24:13,981 --> 00:24:16,741 -Adoro Nadia. Continuerò a dipingere per lei. -[tutti ridono] 376 00:24:16,821 --> 00:24:18,341 [bambini che gridano allegramente] 377 00:24:18,421 --> 00:24:20,581 [ridendo] 378 00:24:25,581 --> 00:24:28,101 Non volevo che lei salisse in Paradiso. 379 00:24:28,181 --> 00:24:30,581 [la musica lunatica continua] 380 00:24:35,661 --> 00:24:36,741 [piange] 381 00:24:39,741 --> 00:24:40,741 Layla. 382 00:24:41,981 --> 00:24:43,941 Quello che mi hai appena detto adesso, 383 00:24:44,021 --> 00:24:46,141 nessun altro può saperlo, capisci? 384 00:24:47,061 --> 00:24:50,541 È un segreto. Non dirlo mai a nessuno. 385 00:24:51,141 --> 00:24:54,461 E tu ed io non ne parlerò mai più. 386 00:24:55,221 --> 00:24:56,061 Va bene? 387 00:24:57,101 --> 00:24:59,261 Questo è il nostro segreto, tesoro. 388 00:25:00,381 --> 00:25:02,381 [la musica lunatica continua] 389 00:25:09,741 --> 00:25:12,341 [Yassin] Hai capito che hai messo questa famiglia in pericolo? 390 00:25:12,421 --> 00:25:16,461 [Sawsan] Per favore, Yassin! Non abbandoniamoci adesso! 391 00:25:18,181 --> 00:25:19,381 Per i nostri figli. 392 00:25:19,461 --> 00:25:21,461 [la musica diventa drammatica] 393 00:25:36,101 --> 00:25:37,581 [pugnalata bagnata] 394 00:25:38,181 --> 00:25:41,581 [urlo echeggiante] 395 00:25:45,541 --> 00:25:47,661 Da quello che è successo, l'ho pensato 396 00:25:47,741 --> 00:25:50,101 se solo potessi provare a ricordare quel momento, 397 00:25:50,181 --> 00:25:52,021 forse capirò! 398 00:25:52,101 --> 00:25:54,461 Vuoi ricordare che sei stato ricoverato in ospedale 399 00:25:54,541 --> 00:25:57,381 dal trauma di vedere quella ragazza dopo che è annegata? 400 00:25:57,461 --> 00:26:01,141 So che le sue condizioni sono migliorate a causa del farmaco. 401 00:26:01,221 --> 00:26:04,741 Sta parlando di nuovo, ha iniziato a mangiare regolarmente, 402 00:26:04,821 --> 00:26:07,381 e ha smesso di svegliarsi nel cuore della notte. 403 00:26:07,461 --> 00:26:10,461 Ma sento che ci sono molte cose che non ricorda. 404 00:26:10,541 --> 00:26:12,541 Non solo l'incidente, dottore. 405 00:26:12,621 --> 00:26:16,021 Ci sono altre cose che sono stati cancellati dalla sua memoria. 406 00:26:16,101 --> 00:26:19,821 Ecco perché ero contrario a dare qualsiasi farmaco, a questa età. 407 00:26:19,901 --> 00:26:24,101 Ciò accade in molti casi, sia con i bambini che con gli adulti. 408 00:26:24,621 --> 00:26:28,181 Quando subiscono uno shock, o attraverso qualche incidente importante, 409 00:26:28,261 --> 00:26:32,621 è difficile per la loro mente davvero comprenderlo o addirittura affrontarlo. 410 00:26:33,221 --> 00:26:35,221 Soprattutto all'età di Layla. 411 00:26:35,821 --> 00:26:39,661 Ciò che accade è qualcosa chiamato disturbo da stress post-traumatico. 412 00:26:39,741 --> 00:26:42,061 -PTSD. -[la musica drammatica si intensifica] 413 00:26:42,141 --> 00:26:45,741 Ha vari sintomi, compreso quello che sta succedendo a Layla. 414 00:26:45,821 --> 00:26:47,421 I dettagli di un certo incidente 415 00:26:47,501 --> 00:26:50,541 o un periodo di tempo sfocato e poco chiaro potrebbe essere cancellato dalla sua memoria. 416 00:26:50,621 --> 00:26:55,021 Tutto quel tempo è stato cancellato dalla mia mente. E non capisco niente. 417 00:26:55,101 --> 00:26:57,101 Forse questo è un dono di Dio. 418 00:26:57,181 --> 00:27:00,541 [dottore] Sta attraversando un trauma non potrà mai essere un regalo, signora Sawsan. 419 00:27:00,621 --> 00:27:03,741 Non voglio che si ricordi niente di quello che è successo, dottore. 420 00:27:03,821 --> 00:27:06,341 -Non ricordo niente. -Non c'è niente da ricordare. 421 00:27:06,421 --> 00:27:08,661 Solo che questa ragazza era la ragazza di Ali. 422 00:27:08,741 --> 00:27:11,181 Per favore, smettila di chiedere. Per il mio bene. 423 00:27:12,141 --> 00:27:15,981 [dottore] Ma se qualcosa glielo ricorda dell’accaduto, anche molti anni dopo, 424 00:27:16,061 --> 00:27:18,381 scatenerà un intenso conflitto nella sua mente. 425 00:27:18,461 --> 00:27:21,741 Parte della sua mente ci proverà per ricordarle l'incidente, 426 00:27:21,821 --> 00:27:25,341 e un'altra parte ci proverà per proteggerla da questo ricordo. 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,821 Ricordo ma non lo faccio. 428 00:27:27,901 --> 00:27:30,941 posso sentire tutto, ma non riesco ad afferrarlo. 429 00:27:31,021 --> 00:27:32,701 [dottore] Si ricorderà in modo distorto. 430 00:27:32,781 --> 00:27:35,661 Pensavo che Mona e Nadia mi vestivo uguale, 431 00:27:35,741 --> 00:27:39,461 ma ovviamente, Ero io quello che si vestiva come lei. 432 00:27:39,541 --> 00:27:42,541 [dottore] Oppure la sua mente potrebbe riorganizzarsi quel ricordo per lei. 433 00:27:42,621 --> 00:27:44,861 Ciò significa che poteva proiettare quello che sentiva... 434 00:27:44,941 --> 00:27:46,141 Nadia è morta. 435 00:27:46,221 --> 00:27:47,581 -[dottore] …o detto… -Stai zitto! 436 00:27:47,661 --> 00:27:48,901 Non dire così della mamma! 437 00:27:49,221 --> 00:27:52,621 [dottore] …o l’ha fatto, come se vedesse qualcun altro farlo. 438 00:27:55,101 --> 00:27:57,941 Questo perché la sua mente non sarà in grado di elaborare il fatto 439 00:27:58,021 --> 00:28:00,701 che era lei a trovarsi in quella situazione. 440 00:28:00,781 --> 00:28:02,661 [musica drammatica e lunatica] 441 00:28:04,661 --> 00:28:07,581 [la musica diventa misteriosa] 442 00:28:26,141 --> 00:28:27,901 [colpo di pistola] 443 00:28:31,861 --> 00:28:34,221 [la musica diventa malinconica] 444 00:29:20,701 --> 00:29:22,701 [la musica si calma] 445 00:29:57,341 --> 00:29:59,541 [la musica malinconica continua] 446 00:30:28,381 --> 00:30:30,861 [la musica diventa misteriosa] 447 00:30:38,141 --> 00:30:40,741 [la musica svanisce] 448 00:30:40,821 --> 00:30:43,381 [musica drammatica misteriosa] 449 00:33:34,901 --> 00:33:37,781 [la misteriosa musica drammatica svanisce] 450 00:33:37,781 --> 00:33:42,781 SCARICATO DA WWW.AWAFIM.TV 451 00:33:37,781 --> 00:33:47,781 Per i film e le serie più recenti con sottotitoli Visita WWW.AWAFIM.TV oggi stesso